Books書籍

健行者，健康行走也。英文Hiking，就是有目的在山野之間進行徒步運動。

和有些人健行以挑戰自我挑戰難度不同，Easy Hike游閒行，以發掘和欣賞美景為主，春暖觀瀑布、盛夏賞翠湖、秋天在絢爛秋色裡陶醉、冬季則穿上雪鞋冰爪在潔白的雪地冰湖上漫步。

《Easy Hike in Great Vancouver大溫哥華游閒行》主要介紹了作者近年來在大溫哥華及附近地區所親身走過的235個步道或景點，附上精選的圖片及心得體會，以及步道或景點的簡單參數包括位置、看點、往返距離、爬升高度、健行難度（以作者評價1到5顆星，*為最易，**為容易，***為中等，****為難，依次*****為最難）、景觀評級（以作者評價1到5顆星，*為一般，**為普通，***為好，****為較佳，依次*****為最佳）等，以上均為筆者個人喜好及統計的數據，僅作參考之用，更准確的數據請參考專業的健行網站。

希望通過這本游記，讓更多人了解美麗的大溫哥華，也給有興趣在大溫哥華地區旅游或健行的朋友們給與一些經驗分享。

Vancouver is a great place for people who love nature. It is famous for its mild climate, beautiful environment, many natural parks dotted around the city or scattered in the countryside that do not require long distances travel to reach, and four distinct seasons, each with different things to enjoy. Spring colour is intoxicating, summer flowers are eye catching, fall colour is brilliant, even winter snow is pleasant. Therefore, people living in Vancouver can enjoy the scenery year round at leisure. This book is a summary of the author's years of experience of touring Vancouver. It is also a travel guide to help more people to appreciate the beauty of Vancouver.

游閒者，游得清閒也。好山好水的溫哥華，對於熱愛自然的人們來說，是一塊福地。溫暖的氣候，美麗的環境，許多公園景點都是自然點綴在城市各處，或散布於郊外，無須長途跋涉便可到達。一年四季分明，各有可以欣賞的景物，春色醉人、夏花爭豔、秋色燦爛，就連冬雪也是宜人。所以，居住在溫哥華的人們，可以游得清閒、游得自在。《游閒溫哥華》一書，收錄了90篇共九萬余字的游記以及452幅精美圖片，全彩色印刷，是作者多年來溫哥華自由行的一部心得總結，也是一部在溫哥華輕松自在游的精心攻略。作者希望通過本書，可以讓更多的人領略溫哥華的美，讓更多的人知道如何去領略溫哥華的美。 

作者：俊永

Great Vancouver of British Columbia Canada, is a great place for people who love nature. It is famous for its mild climate, beautiful environment, many natural parks dotted around the city or scattered in the countryside that do not require long distances travel to reach, and four distinct seasons, each with different things to enjoy. This book is a summary of Beautiful Places to Go of Great Vancouver.

作者：Kevin Xu